La niña de las tinieblas// The little girl who lives down the lane

14:39:00

Escrita por el estadounidense Laird Koenig, ''La niña de las tinieblas'' fue publicada en 1974.


Written by the american author Laird Koenig, '’The Little girl who lives down the lane’’ was published on 1974.

Rynn es inglesa, ama leer y escribir y no simpatiza con los de su edad, se acaba de mudar desde Inglaterra con su padre, un famoso poeta, a la costa de Estados Unidos.
Su padre la ha criado aislándola de los ''pretenden decirte como vivir'', por lo que Rynn es autosuficiente.

Rynn is an English girl, loves to read and write and doesn’t get along with the people of her age, she just moved from England with her father, a famous poet, to the coast of the United States.
Her father has raised her by isolating her from the ones that ‘’pretend to say you how to live’’, so she’s self- sufficient.

Los Hallet han estado en el pueblo desde que éste se fundó, por lo que todos los respetan aunque sepan que hay algo mal con esa familia, y ahora madre e hijo acosan a Rynn..
La Sra. Hallet es la que les ha alquilado la casa a Rynn y a su padre pero ahora está arrepentida de haberlo hecho, y Frank Hallet, su hijo, siente atracción por las jovencitas.

The Hallets have been on the town since this was founded, so everyone there respects them even that they know that something’s wrong with that family, and now mother and son harass Rynn.
Mrs. Hallet is who rented the house to Rynn and her father but now she regrets doing it,  and Frank Hallet, her son, is attracted by young ladies

Su padre le ha dicho a Rynn: ''sobrevive'', y ella está lista para hacer lo que sea necesario para sobrevivir.

Her father has said to her: ‘’survive’’, and she is ready to do whatever she has to, to survive. 



La inteligencia de Rynn es increíble, la narración es atrapante pues se mantienen es un suspenso constante en el que las cosas se van descubriendo sin darte cuenta, y culmina con un final abierto que te hace querer descubrir más.

Rynn’s intelligence in unbelievable, the narration is captivating and it keeps in a constant suspense in which things going discovering without you noticing it, and culminates with an open ending that makes you want to discover more.




La primer vez que leí este libro no le presté mucha atención, pero al releerlo me di cuenta de que es increíble, tanto que se convirtió en uno de mis favoritos.

The first time I read this book I didn´t pay much attention to it, but when I reread it I realized it’s amazing, so much that it became one of my favorites.

Vi algunos comentarios de gente a las que no les gustó para nada pero a mí, en lo personal, me encantó, releerlo fue maravilloso.

I saw some comments of people that didn’t like it at all but I loved it , rereading it was amazing.

Esta novela tiene su adaptación cinematográfica, protagonizada por Jodie Foster pero, desafortunadamente, no la he visto.

This novel has its own cinematography adaptation, starring Jodie Foster but, sadly, I haven’t seen it yet.

Y ustedes, ¿lo han leído? y si no ¿lo harán? ¿han visto la película?
Hasta pronto.
What about you? Have you read it? and if not, are you going to? have you seen the movie?
See you soon.



You Might Also Like

0 comentarios

Popular Posts